1
00:00:01,842 --> 00:00:05,526
आप यह नहीं जान सकते. कोई नहीं कर सकता
उनके दिमाग में एक नक्शा रखें.

2
00:00:05,551 --> 00:00:08,186
मैं कर सकता हूँ! यह तीन मोड़ दूर है.

3
00:00:08,187 --> 00:00:10,466
आप इसे बहुत ग़लत समझ रहे हैं।

4
00:00:10,467 --> 00:00:11,755
- इसे रोक।
- क्या?

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,386
मैं महसूस कर सकता हूं कि आप मेरी ड्राइविंग का आकलन कर रहे हैं।

6
00:00:13,387 --> 00:00:15,307
मैं आपकी ड्राइविंग का मूल्यांकन नहीं कर रहा हूँ!

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,864
फिर हैंडल को छोड़ दो।

8
00:00:18,889 --> 00:00:20,747
ओह, हमें तो जाना ही था
उस मोड़ से नीचे।

9
00:00:20,771 --> 00:00:21,986
- क्या?
- हाँ।

10
00:00:21,987 --> 00:00:24,735
- आपने कहा तीन मोड़।
- नहीं, मुझसे एक चूक गया।

11
00:00:24,736 --> 00:00:27,831
बस अपने फ़ोन का उपयोग करें,
आपके फ़ोन पर एक शनि नेविगेशन है।

12
00:00:27,856 --> 00:00:31,666
हे भगवान, वहाँ, दिमागदार।
हाय भगवान्। खेत, वह वहाँ है।

13
00:00:31,667 --> 00:00:33,306
हम सही रास्ते पर जा रहे हैं.

14
00:00:33,307 --> 00:00:35,146
मेँ तो सही।

15
00:00:35,147 --> 00:00:36,346
ठीक था।

16
00:00:39,387 --> 00:00:42,667
क्या आप जानते हैं लेस्बियन ऐप क्या है?
ग्राइंडर के लिए कहा जाता है?

17
00:00:46,147 --> 00:00:47,467
ट्वाट नव.

18
00:00:51,347 --> 00:00:52,987
इसे मज़ाक मत बनाओ!

19
00:00:59,227 --> 00:01:02,172
यह ठीक है, मैं ठीक हूं, मैं उत्कृष्ट हूं।

20
00:01:04,947 --> 00:01:08,186
- मैं जानता हूं कि मैं मानसिक रूप से परेशान हूं, लेकिन मैं ठीक हूं।
- ठीक है।

21
00:01:08,187 --> 00:01:09,866
मैं बस...

22
00:01:09,867 --> 00:01:13,986
- मुझे बस कभी-कभी आपकी ज़रूरत होती है न कि...
- पेशाब लेना.

23
00:01:13,987 --> 00:01:16,306
मेरे वाक्य ख़त्म मत करो!

24
00:01:16,307 --> 00:01:18,346
- पेशाब ले लो...
-आपमें से और आपके...

25
00:01:18,347 --> 00:01:21,826
आप हमेशा नहीं जानते
मैं क्या कहने जा रहा हूँ, ठीक है?

26
00:01:21,827 --> 00:01:23,306
- क्षमा मांगना।
- बाहर...

27
00:01:23,307 --> 00:01:25,586
जब वह गाड़ी चला रही हो तो उससे बाहर निकलें।

28
00:01:25,587 --> 00:01:27,107
...जब मैं गाड़ी चला रहा था।

29
00:01:29,227 --> 00:01:30,427
मुझे माफ़ करें।

30
00:01:31,586 --> 00:01:34,698
क्या यह घर पर है या...

31
00:01:34,723 --> 00:01:36,546
काम या मार्टिन?

32
00:01:36,547 --> 00:01:38,746
मैं ठीक हूं, यह ठीक है.

33
00:01:38,747 --> 00:01:41,147
- मार्टिन बहुत अच्छा रहा।
- वास्तव में?

34
00:01:42,747 --> 00:01:44,147
यह ठीक है।

35
00:01:49,787 --> 00:01:50,947
मैं ठीक हूं।

36
00:01:55,507 --> 00:01:57,147
बकवास मनोरोगी.

37
00:01:57,186 --> 00:01:59,156

38
00:02:01,427 --> 00:02:04,146
बहुत खूब! पिताजी इस बार सचमुच फूट पड़े।

39
00:02:04,147 --> 00:02:06,382
वह अवश्य ही कुछ भयानक करने वाला होगा।

40
00:02:06,406 --> 00:02:08,346
नहीं, यह सिर्फ मातृ दिवस है।

41
00:02:08,347 --> 00:02:10,987
- ओह।
- मातृ दिवस की शुभकामना।

42
00:02:13,347 --> 00:02:15,266
हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
इस पर बंधन, क्या हम हैं?

43
00:02:15,267 --> 00:02:17,746
क्योंकि मैं वास्तव में नहीं सोचता
उसका अंत अच्छा होगा.

44
00:02:17,747 --> 00:02:19,546
हमें बिल्कुल भी बात नहीं करनी चाहिए।

45
00:02:19,547 --> 00:02:21,837
यह एक मौन वापसी है, भगवान हमारी मदद करें।

46
00:02:23,987 --> 00:02:25,653
कैफ़े में सब कुछ कैसा है? आप...

47
00:02:25,677 --> 00:02:27,677
- वास्तव में आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
- धन्यवाद।

48
00:02:28,727 --> 00:02:29,727
नमस्ते।

49
00:02:29,752 --> 00:02:30,813
- नमस्ते।
- शुभ प्रभात।

50
00:02:30,837 --> 00:02:32,118
नमस्ते नमस्ते।

51
00:02:43,654 --> 00:02:44,934
चलो भी।

52
00:02:45,787 --> 00:02:48,106
वे शायद जा रहे हैं
यह सोचना कि हम युगल हैं।

53
00:02:48,107 --> 00:02:51,814
तथ्य यह है कि आपका मन भी जाता है
वहाँ परेशान करने से परे है.

54
00:02:51,838 --> 00:02:54,187
अरे! हम वास्तव में एक सुंदर जोड़ी बनाएंगे।

55
00:02:56,827 --> 00:02:58,387
'रंडियाँ!'

56
00:03:01,147 --> 00:03:02,906
हाँ?

57
00:03:02,907 --> 00:03:05,987
मैं यहीं मरने जा रहा हूं.
हम बलात्कार का शिकार होने जा रहे हैं और मरने वाले हैं।

58
00:03:07,187 --> 00:03:08,387
हर बादल...

59
00:03:09,506 --> 00:03:13,633
ओह, बस दरवाजा खोलो।
यह हमेशा से बकवास रहा है...

60
00:03:16,107 --> 00:03:17,304
स्वागत है.

61
00:03:17,328 --> 00:03:19,328
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- नमस्ते। हाँ।

62
00:03:19,352 --> 00:03:20,506
यह सचमुच अद्भुत है.

63
00:03:20,507 --> 00:03:23,186
- सचमुच सुंदर मैदान।
- असाधारण ऊर्जा, हाँ।

64
00:03:23,187 --> 00:03:28,146
मैं देख रहा हूं कि आपको यह उपहार दिया गया है
पीछे हटना. आप दोनों कितने भाग्यशाली हैं.

65
00:03:28,147 --> 00:03:33,026
मुझे आशा है कि इस सप्ताहांत के बाद,
आप आराम महसूस करेंगे, प्रेरित होंगे।

66
00:03:33,027 --> 00:03:35,625
- क्या आपका वाईफाई है?
- नहीं.

67
00:03:35,650 --> 00:03:38,562
एर्म, क्या आप चाहेंगे?
दो सिंगल बेड या एक डबल?

68
00:03:38,587 --> 00:03:40,307
- दो एकल.
- एक डबल, कृपया।

69
00:03:41,947 --> 00:03:45,146
- दरअसल, क्या आपके पास एक अलग कमरा है?
- मुझे डर नहीं लग रहा है।

70
00:03:45,147 --> 00:03:48,159
यहां सभी को शेयर करना है.
यह सांप्रदायिकता का हिस्सा है...

71
00:03:48,184 --> 00:03:50,666
एकल, फिर। क्या आप पाते हैं
सुबह के अखबार?

72
00:03:50,667 --> 00:03:53,146
नहीं, हम इसे बनाए रखने का प्रयास करते हैं
बाहर की दुनिया बाहर की तरफ

73
00:03:53,147 --> 00:03:54,826
आपके यहाँ रहने के दौरान.

74
00:03:54,827 --> 00:03:58,186
आप इसकी सराहना करेंगे
अंत में, मैं वादा करता हूँ.

75
00:03:58,187 --> 00:04:00,826
- तो, ​​यहाँ आपकी चाबी है।
- धन्यवाद।

76
00:04:00,827 --> 00:04:03,987
- आपका सप्ताहांत आरामदायक रहे।
- आप भी।

77
00:04:07,547 --> 00:04:11,666
- वाह, कोई कागजात नहीं।
- आप समाचार नहीं पढ़ते।

78
00:04:11,667 --> 00:04:14,826
- हा करता हु!
- कल क्या हुआ था?

79
00:04:14,827 --> 00:04:17,430
स्टिंग ने सफेद जींस पहनी थी और
एक पिल्ला पंखे में फंस गया.

80
00:04:18,523 --> 00:04:19,716
बड़ा दिन.

81
00:04:23,467 --> 00:04:25,792
- वह किसके लिए है?
- मेरी गर्दन और छाती.

82
00:04:26,292 --> 00:04:29,018
- वह किसके लिए है?
- मेरे पैर और घुटने।

83
00:04:29,604 --> 00:04:31,986
- वह किसके लिए है?
- मेरे बालों के सिरे.

84
00:04:32,089 --> 00:04:34,626
- वह क्या है?
- मेरी आँखों के नीचे के लिए.

85
00:04:34,787 --> 00:04:37,387
- वह क्या है?
- वह मेरे चेहरे और शरीर के लिए है।

86
00:04:39,307 --> 00:04:41,397
अगर आप क्या करेंगे
किसी ने वो सब चुरा लिया?

87
00:04:41,421 --> 00:04:43,067
मैं खुद को मार डालूंगा.

88
00:04:43,092 --> 00:04:45,546
यहाँ कोई प्लग सॉकेट क्यों नहीं हैं?

89
00:04:45,547 --> 00:04:47,267
मेरे सामान को मत छुओ.

90
00:04:48,427 --> 00:04:50,986
- ये किसलिए हैं?
- कुछ नहीं।

91
00:04:50,987 --> 00:04:53,026
- मम-हम्म।
- क्या?

92
00:04:53,027 --> 00:04:55,026
खैर, यह बस है...

93
00:04:55,027 --> 00:04:56,758
आप इतनी छोटी बैटरियाँ क्यों लाएँगे?

94
00:04:57,947 --> 00:04:59,746
मैं बस तैयार हूं.

95
00:04:59,747 --> 00:05:00,946
बस मैंने केवल कभी...

96
00:05:01,946 --> 00:05:03,562
- उन्हें रिमोट कंट्रोल के लिए इस्तेमाल करते देखा।
- हाँ।

97
00:05:03,587 --> 00:05:04,995
- या अलार्म घड़ियाँ।
- सभी अधिकार है।

98
00:05:05,019 --> 00:05:07,442
- और वाइब्रेटर।
- हाँ! ठीक है!

99
00:05:07,467 --> 00:05:09,790
आपको पूछना नहीं पड़ा
एक अलग कमरे के लिए!

100
00:05:09,815 --> 00:05:10,821
क्या?

101
00:05:10,846 --> 00:05:12,892
यदि आप हस्तमैथुन करना चाहते हैं,
मैं तुम्हें कुछ जगह दे सकता हूँ.

102
00:05:12,916 --> 00:05:13,946
अरे बाप रे!

103
00:05:13,947 --> 00:05:15,726
नहीं, यदि आप दस मिनट का समय लेना चाहते हैं,

104
00:05:15,751 --> 00:05:17,878
मैं बाथरूम में जाऊंगा और
मेरी कलाइयों को थोड़ा नम कर दो।

105
00:05:17,903 --> 00:05:20,662
- तुम बहुत अपरिपक्व हो!
- ओह, एक मिनट दीजिए।

106
00:05:21,067 --> 00:05:23,746
हाय भगवान्। गंभीरता से!

107
00:05:23,747 --> 00:05:27,867
- आपके अंदर क्या खराबी है?
- आप छोटी बैटरियां क्यों लाए?

108
00:05:36,947 --> 00:05:38,826
ए-हा!

109
00:05:38,827 --> 00:05:40,706
आप प्रतिभाशाली हैं.

110
00:05:40,707 --> 00:05:43,226
हमेशा जानें कि भंडार कहां हैं।

111
00:05:43,227 --> 00:05:46,866
अपने अतीत को जाने दो.

112
00:05:46,867 --> 00:05:50,026
- नाक पर काटा.
- अब इसे जाने देने का समय आ गया है।

113
00:05:50,027 --> 00:05:54,810
अपनी इंद्रियाँ खोलो,
अपना मुंह बंद करो और अभी जियो।

114
00:05:56,147 --> 00:06:00,826
केवल महिला वर्ग में आपका स्वागत है
शांति की सांस पीछे हटना।

115
00:06:00,827 --> 00:06:03,546
औरतें बोलती नहीं.

116
00:06:03,547 --> 00:06:07,386
एर्म, क्षमा करें. मुझे लगता है मैं हूं
पर होने का मतलब...

117
00:06:07,387 --> 00:06:09,486
- 'कमबख्त वेश्याएं!'
- ...वह एक।

118
00:06:12,667 --> 00:06:14,026
शर्म करो।

119
00:06:14,027 --> 00:06:19,637
हाँ, पहला प्रमुख विचार
क्या तुम यहाँ क्यों हो?

120
00:06:20,667 --> 00:06:23,626
क्या यहां कोई उस प्रश्न का उत्तर दे सकता है?

121
00:06:23,627 --> 00:06:26,546
मैं शोर बंद करना चाहता हूं
और अपने आंतरिक विचारों से पुनः जुड़ूं

122
00:06:26,547 --> 00:06:29,186
महसूस करने की राह पर
खुद के साथ एक होकर और अधिक।

123
00:06:29,187 --> 00:06:30,587
उत्कृष्ट रवैया.

124
00:06:31,707 --> 00:06:34,226
ख़ैर, आप सही जगह पर हैं।

125
00:06:34,227 --> 00:06:37,706
और यह सप्ताहांत सावधान रहने के बारे में है।

126
00:06:37,707 --> 00:06:40,307
यह छोड़ने के बारे में है
आपकी आवाज आपके दिमाग में...

127
00:06:41,427 --> 00:06:43,866
...और अपने को फंसा रहा हूं
आपकी खोपड़ी में विचार.

128
00:06:43,867 --> 00:06:47,739
इसे एक विचार के रूप में सोचें
आपके दिमाग में जेल.

129
00:06:48,427 --> 00:06:51,716
सबसे पहले, हम जा रहे हैं
तुम्हें साँस लेना सिखाओ।

130
00:06:52,307 --> 00:06:54,626
फिर हम एक संक्षिप्त ध्यान करेंगे,

131
00:06:54,627 --> 00:06:59,346
तब हम अपना पवित्रस्थान पाएंगे
छोटे-मोटे कार्यों में भाग लेने में,

132
00:06:59,347 --> 00:07:02,313
सभी पूर्ण मौन में.

133
00:07:02,947 --> 00:07:05,906
प्रमुख नियम कोई बात नहीं कर रहे हैं.

134
00:07:05,907 --> 00:07:09,706
यदि आपको संवाद करने की आवश्यकता है
हमारे किसी अन्य वरिष्ठ के साथ,

135
00:07:09,707 --> 00:07:12,146
आप उस बोर्ड पर लिख सकते हैं.

136
00:07:12,147 --> 00:07:14,946
किसी अन्य परिस्थिति में नहीं
क्या आपको संवाद करना चाहिए,

137
00:07:14,947 --> 00:07:16,346
यहां तक कि एक दूसरे के साथ भी.

138
00:07:16,347 --> 00:07:21,506
- आपातकाल के बारे में क्या?
- आज यहां आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

139
00:07:21,507 --> 00:07:25,790
चाहे कुछ भी हो जाये,
एक शब्द भी नहीं सुनना चाहिए.

140
00:07:49,067 --> 00:07:50,986
शश!

141
00:07:50,987 --> 00:07:52,467
'फूहड़!'

142
00:08:02,747 --> 00:08:04,067
'फूहड़!'

143
00:08:11,387 --> 00:08:12,747
'कुतिया!'

144
00:08:18,747 --> 00:08:20,427
'कुतिया, कुतिया!'

145
00:08:34,027 --> 00:08:36,547
साली कुतिया!
तुम बकवास का टुकड़ा हो।

146
00:08:48,498 --> 00:08:52,706
यहाँ वापस! यहाँ वापस,
मेरे पास वापस. मेरे पास वापस आ जाओ।

147
00:08:52,707 --> 00:08:56,546
ठीक है, अभी, कहीं भी
यह...आपकी परवरिश से आया है,

148
00:08:56,547 --> 00:09:02,146
महिलाओं के साथ आपके अनुभव,
अब इसे बदलने का समय आ गया है।

149
00:09:02,147 --> 00:09:05,226
अपने दिमाग को पुनः प्रोग्राम करने के लिए,

150
00:09:05,227 --> 00:09:06,947
आपका शरीर और आपका मुँह.

151
00:09:08,307 --> 00:09:11,507
बेहतर बनने के लिए... यार।

152
00:09:13,627 --> 00:09:14,866
ठीक है?

153
00:09:14,867 --> 00:09:18,746
तो, यह... पेट्रीसिया है।

154
00:09:18,747 --> 00:09:21,306
हाँ? वह एक दोस्त है.

155
00:09:21,307 --> 00:09:25,186
अब, पेट्रीसिया के पास बस है
काम पर पदोन्नति अर्जित की,

156
00:09:25,187 --> 00:09:27,746
छह अन्य उम्मीदवारों को हराया।

157
00:09:27,747 --> 00:09:30,277
वह सबसे कम उम्र की व्यक्ति है
हमेशा इस भूमिका को हासिल करने के लिए.

158
00:09:31,668 --> 00:09:35,067
जब हम उससे मिलें तो हमें क्या नहीं कहना चाहिए?

159
00:09:36,227 --> 00:09:38,324
- चतुर छोटा मंचकिन?
- उत्कृष्ट।

160
00:09:38,349 --> 00:09:40,442
- आपने वह नौकरी पाने के लिए किसे झटका दिया?
- ठीक है।

161
00:09:40,467 --> 00:09:43,878
- फूहड़, तुम बेवकूफ़ फूहड़ हो।
- ठीक है।

162
00:09:44,593 --> 00:09:45,713
ठीक है।

163
00:09:47,227 --> 00:09:48,587
हमें उससे क्या कहना चाहिए?

164
00:09:51,787 --> 00:09:52,907
हम्म?

165
00:09:55,147 --> 00:09:58,267
- शाबाश, पेट्रीसिया।
- बहुत अच्छा।

166
00:09:59,587 --> 00:10:01,626
"बहुत बढ़िया, पेट्रीसिया।"

167
00:10:01,627 --> 00:10:02,867
कृपया जाए।

168
00:10:04,347 --> 00:10:06,046
- पर्व.
- फूहड़.

169
00:10:06,070 --> 00:10:07,306
बहुत खूब!

170
00:10:07,307 --> 00:10:09,946
शाबाश, पेट्रीसिया।

171
00:10:09,947 --> 00:10:11,826
फूहड़!

172
00:10:11,827 --> 00:10:13,946
दोस्तों, यह ठीक है.

173
00:10:13,947 --> 00:10:15,266
कीथ, आओ.

174
00:10:15,267 --> 00:10:18,226
अरे बाप रे। क्षमा करें, मिस,
तुम यहाँ नहीं हो सकते.

175
00:10:18,227 --> 00:10:20,826
- ठीक है।
- आप सचमुच यहां नहीं हो सकते।

176
00:10:20,827 --> 00:10:23,587
यह अच्छा-नहीं-महसूस करने वाला है। कृपया।

177
00:10:27,027 --> 00:10:29,347
और अब, हाथ ऊपर करो।

178
00:10:31,227 --> 00:10:33,555
अपनी हथेलियों को प्रतिबिंबित करें।

179
00:10:34,540 --> 00:10:38,547
एक दूसरे की आँखों में देखो, और...

180
00:10:40,013 --> 00:10:41,253
...स्पर्श करें.

181
00:10:43,009 --> 00:10:45,049
वस्तुतः उसका सबसे बुरा सपना।

182
00:10:48,747 --> 00:10:50,107
हाँ!

183
00:10:55,867 --> 00:10:57,347
तुम ठीक हो?

184
00:10:59,787 --> 00:11:01,984
- मुझसे बात करो।
- यह कुछ भी नहीं है।

185
00:11:04,227 --> 00:11:06,066
ईश्वर।

186
00:11:06,067 --> 00:11:07,587
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता.

187
00:11:09,707 --> 00:11:11,509
क्या आपको याद है हमने प्रयोग किया था
शीर्ष से पैर तक जाने के लिए?

188
00:11:11,533 --> 00:11:13,602
अब बच्चे बहुत अजीब हैं.

189
00:11:13,627 --> 00:11:16,626
- हम हर समय ऐसा करते थे।
- हाँ, जब हम दस साल के थे और प्यारे थे।

190
00:11:16,651 --> 00:11:19,583
- अब हम 30 साल के हैं और गुस्से में हैं।
- मैं यह सुझाव नहीं दे रहा हूं कि हम...

191
00:11:19,608 --> 00:11:20,968
बस मत करो, ठीक है?

192
00:11:30,747 --> 00:11:32,964
मेरी चीज़ें चुराना बंद करो!

193
00:11:32,989 --> 00:11:34,746
मैं बस जाँच कर रहा हूँ कि यह काम कर रहा है।

194
00:11:34,747 --> 00:11:36,946
ओह, यह काम कर रहा है,
यह निश्चित रूप से काम कर रहा है।

195
00:11:39,787 --> 00:11:41,765
'श्श!'

196
00:11:47,867 --> 00:11:49,187
मस्ती करो।

197
00:11:54,867 --> 00:11:57,627
यह वास्तव में एक सच है
विचारशील उपहार. धन्यवाद।

198
00:11:59,490 --> 00:12:01,586
और मार्टिन मुझे वह मूर्ति दिला रहा है।

199
00:12:02,507 --> 00:12:05,427
वह पीछे की ओर झुक गया होगा
ऐसा कुछ पाने के लिए.

200
00:12:07,667 --> 00:12:09,107
मैं बहुत भाग्यशाली महसूस करता हूं.

201
00:12:14,107 --> 00:12:15,467
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

202
00:12:16,867 --> 00:12:18,147
क्या?

203
00:12:20,667 --> 00:12:25,266
मैंने वह मूर्ति चुरा ली
किसी निश्चित व्यक्ति का स्टूडियो

204
00:12:25,267 --> 00:12:27,306
और फिर मैंने कोशिश की
इसे मार्टिन के माध्यम से बेचें,

205
00:12:27,307 --> 00:12:29,081
लेकिन मार्टिन ने इसे ले लिया और तुम्हें दे दिया।

206
00:12:29,106 --> 00:12:31,977
बस इसे मत डालो
उस स्थान का गौरव जब पिताजी...

207
00:12:32,438 --> 00:12:34,016
खैर, जब वे आएंगे।

208
00:12:34,041 --> 00:12:36,446
- ठीक है? क्योंकि...
- ठीक है.

209
00:12:43,021 --> 00:12:44,386
क्लेयर!

210
00:12:45,526 --> 00:12:48,267
- क्लेयर!
- शश. सो जाओ।

211
00:12:52,547 --> 00:12:53,827
बकवास.

212
00:13:11,387 --> 00:13:13,227
-जितनी जल्दी हम आगे बढ़ें...
- आह.

213
00:13:17,387 --> 00:13:20,586
हम जितनी जल्दी आगे बढ़ेंगे
यह, जितनी जल्दी हम यहां से निकलेंगे।

214
00:13:20,587 --> 00:13:23,974
- यह सचमुच बहुत अच्छा पहनावा है।
- धन्यवाद।

215
00:13:27,627 --> 00:13:31,266
अपने अतीत में उतरो।

216
00:13:31,696 --> 00:13:34,856
किसी ऐसी चीज़ के बारे में सोचें जिसे आप जाने नहीं दे सकते।

217
00:13:35,482 --> 00:13:37,852
शोर का एक क्षण.

218
00:13:39,867 --> 00:13:41,987
तनाव का एक क्षण.

219
00:13:47,393 --> 00:13:49,696
- अभी के लिए नहीं।
- अब...

220
00:13:50,696 --> 00:13:53,211
...एक क्षण जब आप शांत थे।

221
00:13:54,587 --> 00:13:58,586
यदि आप इसमें कुछ भी बदल सकते हैं
पूरी दुनिया, यह क्या होगी?

222
00:13:58,587 --> 00:14:00,203
मेरी जांघें.

223
00:14:01,147 --> 00:14:02,666
पूरी दुनिया में?

224
00:14:02,667 --> 00:14:05,787
किसी को मत बताना कि मैंने ऐसा कहा है। आप?

225
00:14:07,027 --> 00:14:09,240
मैं अपने चेहरे को लेकर हमेशा असुरक्षित रही हूं।

226
00:14:09,264 --> 00:14:11,066
- आप जानते हैं कि।
- मुझे पता है।

227
00:14:11,067 --> 00:14:13,706
- आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
- धन्यवाद, लेकिन...

228
00:14:13,707 --> 00:14:16,507
नहीं, गंभीरता से, वहाँ है
आपकी नाक में कुछ भी खराबी नहीं है.

229
00:14:18,262 --> 00:14:20,114
- मेरा मतलब है, कुछ भी ग़लत नहीं है...
- फिर से कहो?

230
00:14:20,138 --> 00:14:21,465
- मेरा मतलब है, कुछ भी ग़लत नहीं है...
- क्या?

231
00:14:21,490 --> 00:14:22,810
मुझें नहीं पता।

232
00:14:22,835 --> 00:14:24,075
- आह!
- अरे बाप रे।

233
00:14:24,099 --> 00:14:26,044
मैं हमेशा गलत बात कहता हूँ!

234
00:14:33,547 --> 00:14:35,147
आह! आह!

235
00:14:36,267 --> 00:14:37,387
गर्म।

236
00:14:46,907 --> 00:14:50,426
यह क्या है?
मैं तो अपने घर में भी ऐसा नहीं करता.

237
00:14:50,427 --> 00:14:52,106
खैर, यह बहुत आसान है.

238
00:14:52,107 --> 00:14:54,957
हमने उन्हें हमें सफ़ाई करने देने के लिए भुगतान किया है
उनके घर में सन्नाटा है।

239
00:15:01,907 --> 00:15:03,107
यीशु.

240
00:15:05,507 --> 00:15:08,466
मैं नीचे नहीं आना चाहता
आप पर एक स्कूल शिक्षक की तरह,

241
00:15:08,467 --> 00:15:12,146
लेकिन मुझे आपके कट्टरपंथियों से डर लगता है
एक नियम के प्रति सम्मान की कमी

242
00:15:12,147 --> 00:15:15,506
जो हमारे पास है वह अभी है
दूसरे छात्रों पर असर पड़ रहा है.

243
00:15:15,531 --> 00:15:17,201
- ग्राहक.
- कैदी?

244
00:15:17,225 --> 00:15:19,225
- सफाईकर्मी?
- प्रतिभागियों!

245
00:15:20,107 --> 00:15:22,187
क्या आपको कोई समस्या है?
कार्यक्रम के साथ?

246
00:15:24,307 --> 00:15:29,029
मेरा सुझाव है कि आप यहां बैठने का प्रयास करें
अगले एक घंटे तक मौन में.

247
00:15:29,797 --> 00:15:31,315
इससे आपको फायदा होगा.

248
00:15:31,907 --> 00:15:34,547
मैं अपनी आत्मा की कसम खाता हूँ, ऐसा होगा।

249
00:15:57,427 --> 00:15:58,981
मैंने आपके बैग की जाँच की।

250
00:15:59,587 --> 00:16:00,778
क्या?

251
00:16:00,803 --> 00:16:02,300
मुझे कुछ भी नहीं मिला,
तो आप बस यही करने जा रहे हैं

252
00:16:02,325 --> 00:16:04,192
मुझे बताने के लिए कि तुम्हारे साथ क्या हो रहा है।

253
00:16:04,947 --> 00:16:07,107
बात करना! वरना मैं चिल्लाऊंगा.

254
00:16:10,707 --> 00:16:12,906
मुझे फ़िनलैंड प्रमोशन मिला.

255
00:16:12,931 --> 00:16:14,202
क्या फिनलैंड प्रमोशन?

256
00:16:14,203 --> 00:16:16,322
आप ऐसा कैसे पूछ सकते हैं?
मैंने आपको इसके बारे में बताया है!

257
00:16:16,347 --> 00:16:18,248
मैं फ़िनलैंड प्रचार को जानता हूँ,
यह अद्भुत है.

258
00:16:18,272 --> 00:16:19,379
धन्यवाद।

259
00:16:19,404 --> 00:16:21,626
क्या इसका मतलब यह है कि आप हैं
अब करोड़पति? सुविधाजनक.

260
00:16:21,651 --> 00:16:23,065
हास्यास्पद मत बनो.

261
00:16:24,107 --> 00:16:25,387
हाँ, यह होगा.

262
00:16:26,307 --> 00:16:28,227
वह सारा पैसा आपको रुलाता है?

263
00:16:29,427 --> 00:16:31,106
मैं इसे ठुकरा रहा हूं.

264
00:16:31,107 --> 00:16:32,986
क्या?

265
00:16:32,987 --> 00:16:34,862
क्यों? मार्टिन?

266
00:16:34,887 --> 00:16:37,007
मार्टिन का कहना है कि यह जेक के साथ अन्याय होगा।

267
00:16:39,027 --> 00:16:41,146
जेक उसका सौतेला बेटा है, वह सचमुच अजीब है,

268
00:16:41,147 --> 00:16:43,786
शायद चिकित्सकीय रूप से, लेकिन कोई नहीं
वास्तव में उस बारे में बात करता है।

269
00:16:43,787 --> 00:16:46,306
अगर वह है तो वह घबरा जाता है
एक दिन से अधिक समय के लिए चला गया

270
00:16:46,307 --> 00:16:49,347
और उसे यह बात समझ में आ गई है
उसके साथ नहाने की कोशिश कर रहा हूं.

271
00:16:54,107 --> 00:16:56,866
नहीं - नहीं। नहीं, जेक. नहीं!

272
00:16:56,867 --> 00:16:58,336
वह 15 साल का है.

273
00:16:59,467 --> 00:17:02,298
- वह आपका बेटा नहीं है.
- वह बात नहीं है।

274
00:17:02,323 --> 00:17:04,682
- जाना!
- मैं जानता था कि आप ऐसा कहेंगे।

275
00:17:04,707 --> 00:17:07,266
- यह वही है जो आप हमेशा से चाहते थे।
- मुझे पता है।

276
00:17:07,267 --> 00:17:09,932
- अब कोई पावर सूट नहीं, बर्फ का ढेर।
- मुझे पता है।

277
00:17:09,957 --> 00:17:11,878
आपके ठंडे, ठंडे दिल के लिए बिल्कुल सही जगह।

278
00:17:11,902 --> 00:17:13,652
मुझे पता है, मैं नहीं कर सकता!

279
00:17:13,653 --> 00:17:16,339
- मेरी जिम्मेदारियां हैं.
- ओह अब छोड़िए भी।

280
00:17:17,307 --> 00:17:20,066
दूसरे लोगों को न मिलने दें
उस तरीके से जो आप वास्तव में चाहते हैं।

281
00:17:20,067 --> 00:17:22,666
फ़िनलैंड वह है जो आप वास्तव में चाहते हैं।

282
00:17:22,667 --> 00:17:25,586
मेरे पति "अन्य लोग" नहीं हैं, ठीक है?

283
00:17:25,587 --> 00:17:27,546
मेरे पति ही मेरी जिंदगी हैं.

284
00:17:27,547 --> 00:17:30,968
आपके पति ने कोशिश की
अपने जन्मदिन पर मुझे चूमो.

285
00:17:35,187 --> 00:17:36,267
क्या उसने?

286
00:17:41,467 --> 00:17:42,547
क्या उसने?

287
00:18:12,707 --> 00:18:14,627
'रंडियाँ!'

288
00:18:18,661 --> 00:18:20,874
'रंडियाँ!'

289
00:18:39,987 --> 00:18:42,307
फूहड़!

290
00:18:47,587 --> 00:18:50,736
- फूहड़!
- प्यारा प्यारा।

291
00:18:52,146 --> 00:18:53,325
ठीक है?

292
00:18:54,122 --> 00:18:58,106
अपने पैरों पर खड़े हो जाओ. हम जा रहे हैं
कहो, "क्षमा करें, पेट्रीसिया।"

293
00:18:58,107 --> 00:19:00,466
क्षमा करें, पेट्रीसिया।

294
00:19:00,467 --> 00:19:03,426
प्यारे, अपने आप को दे दो
तालियों का एक दौर.

295
00:19:03,427 --> 00:19:05,826
ठीक है दोस्तों. बहुत अच्छा।

296
00:19:05,851 --> 00:19:10,683
हम वापस जा रहे हैं
उस घर में बेहतर आदमी हैं, हाँ?

297
00:19:10,708 --> 00:19:12,995
शाबाश, अच्छा काम। महान सामान।

298
00:19:14,095 --> 00:19:16,097
- हाँ, एक नया आदमी।
- बहुत अच्छा।

299
00:19:26,867 --> 00:19:28,227
जारी रखें।

300
00:19:29,787 --> 00:19:31,946
आप यह कर सकते हैं।

301
00:19:31,947 --> 00:19:33,347
आप तैयार हैं.

302
00:19:37,627 --> 00:19:40,745
हाँ, मुझे... लगा कि मैंने तुम्हें पहचान लिया है।

303
00:19:45,546 --> 00:19:46,826
काफी उचित।

304
00:19:48,227 --> 00:19:49,861
शायद सर्वोत्तम के लिए.

305
00:19:53,707 --> 00:19:55,067
तो क्या आपका व्यवसाय...

306
00:19:57,227 --> 00:19:58,267
...जीवित?

307
00:20:02,907 --> 00:20:04,427
मुझे माफ़ करें।

308
00:20:05,707 --> 00:20:07,227
नहीं, मैं ऐसा नहीं चाहता.

309
00:20:10,507 --> 00:20:11,818
तो, आप पूरा कर रहे हैं...

310
00:20:12,802 --> 00:20:14,505
चुपचाप भागने की बात.

311
00:20:16,347 --> 00:20:17,627
वास्तव में।

312
00:20:19,027 --> 00:20:20,427
अच्छा चल रहा है?

313
00:20:28,307 --> 00:20:30,267
मैंने एक सहकर्मी के स्तन को छुआ.

314
00:20:31,707 --> 00:20:32,960
एक से ज्यादा बार।

315
00:20:33,960 --> 00:20:35,358
एक पार्टी में, मैं...

316
00:20:38,307 --> 00:20:40,507
उन्होंने मुझसे एक कार्यशाला में जाने के लिए कहा...

317
00:20:44,147 --> 00:20:45,867
मैं बस एक बहुत...

318
00:20:47,427 --> 00:20:49,181
...निराशाजनक आदमी.

319
00:20:56,387 --> 00:20:58,147
नहीं, धन्यवाद, मैं छोड़ने का प्रयास कर रहा हूं।

320
00:20:59,667 --> 00:21:01,267
दूसरी ओर, वे।

321
00:21:09,406 --> 00:21:12,961
वे मुझसे पूछते रहते हैं, "क्या
क्या आप इस कार्यशाला से चाहते हैं?

322
00:21:12,986 --> 00:21:14,386
"आप क्या चाहते हैं?"

323
00:21:15,789 --> 00:21:17,747
मैं उन्हें यह नहीं बता रहा कि मैं क्या चाहता हूं।

324
00:21:19,747 --> 00:21:21,507
मैं घर वापस जाना चाहता हूं.

325
00:21:23,947 --> 00:21:25,627
मैं अपनी पत्नी को गले लगाना चाहता हूं.

326
00:21:28,738 --> 00:21:31,187
मेरे बच्चों की रक्षा करो,
मेरी बेटी की रक्षा करो.

327
00:21:34,627 --> 00:21:36,467
मैं आगे बढ़ना चाहता हूं.

328
00:21:39,587 --> 00:21:41,147
मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ.

329
00:21:43,747 --> 00:21:45,187
सबके लिए।

330
00:21:47,867 --> 00:21:49,507
थिएटर जाना है.

331
00:21:53,787 --> 00:21:57,946
मैं साफ कप लेना चाहता हूं
डिशवॉशर से बाहर

332
00:21:57,947 --> 00:22:01,267
और उन्हें घर की अलमारी में रख दें...

333
00:22:02,627 --> 00:22:06,729
...और अगली सुबह, मैं चाहता हूँ
मेरी पत्नी को उनसे पीते हुए देखो।

334
00:22:10,018 --> 00:22:12,546
और मैं उसे अच्छा महसूस कराना चाहता हूं।

335
00:22:15,027 --> 00:22:17,027
मैं उसे फिर से चरमसुख दिलाना चाहता हूं.

336
00:22:19,547 --> 00:22:20,907
और फिर।

337
00:22:23,827 --> 00:22:25,027
सचमुच.

338
00:22:31,827 --> 00:22:33,538
मैं बस रोना चाहता हूं.

339
00:22:34,528 --> 00:22:36,088
सभी समय।

340
00:24:20,526 --> 00:24:21,766
क्लेयर?

341
00:24:39,587 --> 00:24:41,067
क्या तुमने मेरी बहन को देखा है?

342
00:24:58,962 --> 00:25:03,251
_

343
00:25:25,684 --> 00:25:27,323
'हाय, यह बू है।

344
00:25:27,324 --> 00:25:28,871
'मैं अभी फ़ोन पर नहीं आ सकता,

345
00:25:28,872 --> 00:25:30,779
'लेकिन कृपया मेरे लिए एक संदेश छोड़ दो,

346
00:25:30,804 --> 00:25:33,204
'और मैं आपके पास वापस आऊंगा।'

347
00:25:38,244 --> 00:25:39,978
किसी को संभवतः उसे डिस्कनेक्ट कर देना चाहिए.